Danville Utility Commission proposes small increases in residential customer charges for water, electric